Са́мое дорого́е у челове́ка - э́то жизнь. Она́ даётся ему́ оди́н раз , и прожи́ть её на́до так, что́бы не́ было мучи́тельно бо́льно за бесце́льно прожи́тые го́ды , что́бы не жёг позо́р за по́дленькое и ме́лочное про́шлое и что́бы , умира́я, смог сказа́ть:вся жизнь и все си́лы бы́ли о́тданы са́мому прекра́сному в ми́ре-борьбе́ за освобожде́ние челове́чества.

人最宝贵的东西是生命。生命对于我们只有一次.一个人的生命应当这样度过：当他回首往事的时候,也不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞愧——这样,在临死的时候,它能够说：“我整个的生命和全部精力,都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争”。

词汇：

прожи́ть度过，维持生活

мучи́тельно痛苦地

бо́льно疼痛地

бесце́льно没有目的地

позо́р. 耻辱, 羞辱; 丢脸的事

по́дленький有些下贱的, 有点下流的

ме́лочный琐碎的

смочь ；смогу, сможешь; смог, -ла;能够

отдавать偿还，归还，交给

борьба，за что 为..而斗争

освобожде́ние解放，免除，释放返回搜狐，查看更多